حدد الصفحة

سامح درويش شاعر الهايكو المغربي في حوار مع ” فرانشيفال “

سامح درويش

سامح درويش

شاعر

هيثم الشمسي

هيثم الشمسي

صحافي

في البداية نرحب بكم معنا في صحيفة فرانشيفال الفرنسية الدولية ونود ان نتعرف اولاً على السيرة الذاتية ؟

هيثم الشمسي

صحافي

سامح درويش من مواليد عام 1957 متنزه كفايت / اقليم جرادة / شرق المغرب متزوج وأب لطفلتين ( نورس . أميمة ) رئيس مصلحة بالأكاديمية الجهوية للتربية والتكوين لجهة الشرق حاصل على شهادة الدراسات العليا المعمقة تخصص النقد الادبي المغربي .

مندوب جهوي لجمعية الشعلة للتربية والثقافة بالناظور سنة 1991 عضو اتحاد كتاب المغرب سنة 1993 مؤسس وكاتب عام لمنتدى رحاب للثقافة والتضامن والتنمية سنة 1997 مؤسس وعضو المجلس الاداري لمنتدى المواطنة بالدار البيضاء سنة 1997 رئيس جمعية المسرح الطلائعي 1998 مؤسس وعضو الامانة العامة لمنظمة الفضاء المغاربي سنة 2002 رئيس جمعية كفايت للثقافة والتنمية بإقليم جرادة سنة 2003 نائب رئيس شبكة الجمعيات التنموية بالجهة الشرقية (RADO) عملت في مجال الصحافة والإعلام ايضا “.

سامح درويش

شاعر

متى كانت بداياتكم مع الشعر ومن هي الشخصيات الأدبية التي تأثرت بها لتجعل منك شاعراً مميزاً ؟

هيثم الشمسي

صحافي

الشعر ارتبط عندي منذ أن بدأت أعي الوجود وبدأت أعي الحياة وجدتُ الشعر بجانبي فمنذُ ان كنتُ في سن الرابعة عشر والخامسة عشر وأنا اكتبُ شعر وكانت بداياتي مع الشعر الكلاسيكي العربي القصيدة العمودية ثم بعد ذالك كانت لي اختيارات جمالية اخرى حسب كل مرحلة .

وأما بخصوص الشخصيات التي تأثرت بها أنا كانت اول قراءاتي لمجموعة أعمال جبران خليل جبران وإنا لازلتُ طفلاً وقد كانت هذه القراءات هي الانطلاقة من خلال تفاعلي مع اللغة وبعد ذالك قرأت لشعراء العرب من شعراء الجاهلية الى شعراء الاسلام الى المتنبي وغيرهم من قمم الشعر العربي وأيضاً انا تربيت في المرحلة الجامعية في ما كان يكتبه عدد من الشعراء في مجلة الكربل وبعض المجلات الاخرى التي كانت تصدر هنا في الشرق بالإضافة الى ما كان ينتجُ وما كان يقدمه الشعراء المغاربة في ذالك الوقت “.

سامح درويش

شاعر

كيف تجدوا الأشكال الحاصل بين القصيدة النثرية والقصيدة العمودية ؟

هيثم الشمسي

صحافي

انا بدايتي مع الشعر العمودي وقد تمرستُ بكتابة هذا النوع حينما كنتُ شاباً وبعد ذالك وجدتُ ان هذا الشكل الشعري او هذا القالب الشعري لايستوعب رؤاي لذالك اخترت ان اكتب قصيدة النثر وفي حينها اصبحت قصيدة النثر بالنسبة لي هو الاختيار فهو يتطلب مجهوداً كبيراً لكي نعوض تلك الحاجة الى خلق ايقاعات خاصة من خلال العمل على اللغة وعلى الصورة الشعرية من اجل ان نقدم مقترحاً شعرياً يقنع الذائقة والأذن العربية انطلاقاً من انتاج قصيدة نثرية قادرة على ان تصل الى الوجدان العربي . وانا اختياري لحد الان اكتبُ قصيدة النثر اعتماداً على تعميق هذه الادوات الجمالية ألا انني وصلتُ في هذه المرحلة الى كتابة شعر الهايكو الذي هو اليوم اصبح عالمياً “.

سامح درويش

شاعر

ماهو شعر الهايكو لو تحدثنا قليلاً عن هذا النوع من الشعر ؟

هيثم الشمسي

صحافي

الهايكو هو شعر ياباني وكان الاب الروحي لهذا اللون الشعري هو الشاعر الياباني (ماتيسيو باشو ) منذ القرن السادس عشر ومنذ ذالك الوقت حدث تطور كبير وكان الهايكو بالنسبة للقصيدة اليابانية القديمة كان هو المطلع مثل ما نتحدث اليوم نحن ان مطلع القصيدة العربية كان هو الوقوف على الاطلال .

لذالك اخذه (ماتيسيو باشو) مطلع القصيدة التقليدية واستطاع ان يعزلهُ عن القصيدة التقليدية ويجعل منه لون شعري فأصبح هذا اللون الشعري مع القرون لغة عالمية موجودة في اللغة الانكليزية والاسبانية والفرنسية والروسية وكل اللغات العالمية بل حتى في بعض اللهجات موجود هذا الشكل من الكتابة . مع هذا انا اقول ان شعر الهايكو لايمثل بديلاً لشعر العربي هو فقط اقتراح جمالي داخل الشعر العربي وايضاً هو درجة من درجات قصيدة النثر فثلاث اسطر من الهايكو هي قصيدة تواكب العصر مع سرعته مع اشكالياتة مع قضاياه يمكن ان نعبر بأقل مايمكن من كلمات عن قضايا كبرى فهايكو من ثلاث اسطر يمكن ان يعبر عن اكبرالاشكاليات او ان يعكس روح الانسان في هذا العصر الذي هو ليس بحاجة الى ان يستمع الى قصيدة من مئة بيت شعري .

الهايكو بكثافته يختلف عن الشذرة الشعرية وعن الومضة الشعرية التي هي تنويعات قصيدة النثر العربية . الهايكو لهُ مقومات يتميزُ بالأنية اي انك تتعامل مع شعر أني وايضا يتميز بالاقتصاد الكبير في استعمال المجاز والمحسنات البديعية فهو يحاول ان ينقل الواقع لكن بعمق . وهناك الان زخم كبير من الشباب يكتبون الهايكو في مختلف الدول العربية . ونحنو الان هنا في العراق في بلد السياب وبصرة السياب الذي هو رمز للتجديد في القصيدة العربية فلابد ان نتحدث عن هذه الاشياء “.

سامح درويش

شاعر

ماهي بعض اصداراتكم الأدبية والشعرية ؟

هيثم الشمسي

صحافي

– هباء خاص – مجموعه قصصية

ألواح خنساسا (رواية)

القهقهات (مجموعة شعرية)

مراتيج باب البحر (ديوان شعري مشترك)

شطحات الدرويش (ديوان شعري)

خنافس مضيئة (مجموعة هايكو)

برشاقة أكروبات (ديوان شعري)

100 هايكو مترجم للغة الانكليزية والاسبانية والفرنسية

سامح درويش

شاعر

في نهاية هذا الحوار الشيق هل لكم كلمة أخيرة تودون قولها ؟

هيثم الشمسي

صحافي

في نهاية هذا الحوار اتوجه بالشكر الجزيل لصحيفة فرانشيفال الفرنسية على اتاحة هذه الفرصة لي والشكر موصول الى مراسلها الصحفي هيثم الشمسي “.

سامح درويش

شاعر

اترك رد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *